English

“恒源祥”欲废老招牌

2000-03-05 来源:文摘报  我有话说

董时

一段时间以来,有意与“恒源祥”联手发展的国外企业不少。他们看上了它在中国手编毛线市场占有绝对优势的营销网络,却没看上“恒源祥”这三个汉字。这三个在中国人心中可以产生无限美好联想的汉字,在外国人眼中居然只是三个没有任何意义的图案。所以谈判老是在这三个字上卡壳。

从上海南京路上一家小小的绒线店起步,万象集团总经理刘瑞旗以一个“恒源祥”品牌,便使32家公司加盟旗下,资产规模猛增到10亿元。据说,这一品牌的无形资产评估,已经超过两亿元,仅这几年用于品牌发展的广告费用已经超过两亿元。但刘瑞旗说,企业要走国际化的路子,必须要有一个能被世人普遍接受的品牌。

刘说,其实,许多知名品牌在进军国际市场的过程中,已经有过类似遭遇。著名的日本松下公司,当初曾以National在本国注册,却由于National在许多国家被禁止注册,不得不起用了被更多国家和国民接受的新品牌Pana-sonic。从新品牌诞生到被市场广泛认同,松下整整用了20年时间,耗资16亿美元。

他说,晚改不如早改。他组织了一些专家,开始为消灭“恒源祥”工作,据说已经设计出来若干英文商标。刘瑞旗说:“未来替代‘恒源祥’的品牌,一定会像可口可乐已成为饮料的代名词一样,成为手编毛线和羊毛制品的代名词。因为‘恒源祥’现在还没有真正的危机,只是未雨绸缪。”

(《中国青年报》2.29)

手机光明网

光明网版权所有